音声を文字に変換する作業である文字起こし・テープ起こし

田吹リポート

←翻訳会社に見積もりを依頼する際の基礎知識のページに戻る

音声を文字に変換（テキスト化）する作業のことを、文字起こし、とか、テープ起こし、とか言う。

この料金が結構クセモノだ。 ということで調査してみた。


相場の単純な平均値は以下の通り。 但し、海外の会社や個人事業も含んでいるので、実際のビジネス利用というシチュエーションで一定の品質と安心感を得るには、下記平均値以上の価格が妥当だろう。

単純平均

• 英語　―――　約 40,000 円／1時間
• 日本語　――　約 27,000 円／1時間

英語と日本語がチャンポンになっている場合というのは、あまり例が無い。発見した１例では、英語と日本語の平均の約 1.5 倍となっていた。　従って、上記の英語と日本語の平均、33,500円／1時間の1．5倍ということで以下の値を導き出した。

• チャンポン　―　約 50,000 円／1時間 （英語と日本語のコンビネーション）

尚、単純平均に含まれるデータの多くが 「下限値」 であるため、実際は１割アップぐらいで考えておいた方が良いであろう。

• チャンポン１割増し　―　約 55,000 円／1時間

データは文字起こし・テープ起こしの相場のページ